tài tình

Friendly

Le mot vietnamien "tài tình" peut être traduit en français par "ingénieux" ou "génial". C'est un terme qui exprime une forme de talent exceptionnel, souvent en lien avec la créativité ou l'ingéniosité.

Définition

• Tài tình est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui possède une capacité remarquable, souvent dans un domaine artistique ou inventif. Cela peut également faire référence à une personne qui est à la fois talentueuse et dotée d'une sensibilité émotionnelle.

Instructions d'utilisation

• Vous pouvez utiliser "tài tình" pour parler d'une œuvre d'art, d'une invention ou d'un projet qui se distingue par son originalité ou sa beauté. Par exemple, lorsque vous parlez d'un artiste, vous pouvez dire qu'il est "tài tình" pour souligner son talent et sa créativité.

Exemple

• Một phát minh tài tình : "Une invention ingénieuse."
• Cô ấy là một nhạc sĩ tài tình : "Elle est une musicienne talentueuse."

Usage avancé

• Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "tài tình" peut également décrire une femme qui est à la fois talentueuse dans son art et sensible dans ses émotions. Cela donne une connotation plus profonde à la beauté de son talent.

Variantes du mot

• Il n'existe pas de variantes directes de "tài tình", mais on peut trouver des expressions similaires qui évoquent le talent et la créativité, comme "tài hoa" (talentueux) ou "tài ba" (habile).

Différents sens

• En plus de son utilisation pour décrire l'ingéniosité, "tài tình" peut aussi être utilisé pour désigner un talent artistique, en particulier chez les femmes, mettant en avant à la fois leur compétence et leur sensibilité.

Synonymes

• Tài hoa : talentueux, habile.
• Khéo léo : habile dans l'exécution, ingénieux.
• Sáng tạo : créatif.

Academic

1. ingénieux; génial.
   • Một phát minh tài tình
     une invention ingénieuse.
2. talentueux et sentimental (en parlant d'une femme).